販売条件

オンライン販売サイトの

www.discomaton.fr

I - 一般情報

www.discomaton.frウェブサイトでは、個別または少部数（最大50部）のレコードに名入れ彫刻を施すサービスを提供しています。この一般販売条件は、www.discomaton.fr ウェブサイトが提供するすべてのサービスに適用されます。 

ディスコマトンは、いつでもこれらの条件を変更する権利を留保します。いかなる注文も、これらの一般販売条件に無条件で同意したものとみなされます。

II - 会社の詳細 

本販売約款では、「カンパニーwww.discomaton.fr」という 名称が、サウンドエンジニアであり、自営業者として登録されているArnaud Cadaze氏とLouis Coumian氏の団体を定義することに同意するものとします：

ディスコマットSAS

15、マルテル通り

75010 パリ

フランス

サイレ : 909 946 006

イントラコミュニティVAT: FR10909946006

APEコード： 5920Z

ウェブサイト：www.discomaton.fr 

メール：contact (@) discomaton.fr 

また、いかなる個人も「お客様」と呼ばれ、「お客様」とみなされます：

- サイトに個人アカウントを作成した www.discomaton.fr,

- ディスコマトンのサービス・商品を1回以上ご注文いただいた方。

- ようやく代金を支払った。

III - 保証

ディスクは製造上または再生上の欠陥に対して保証されます。www.discomaton.frは、ディスクに書き込むためにお客様から送られたオーディオファイルの音質が悪い場合、一切の責任を負いません。これらのオーディオファイルの品質に疑問や確認がある場合は、www.discomaton.fr、電子メールまたは電話でお客様にご連絡いたします。

お客様によるご注文の受領後、ディスクの製造上の欠陥（オーディオ的または物理的）、またはグラフィックファイル（ボタン、ステッカー、パーソナライズドスリーブなど）の印刷上の欠陥に対して、15日間の異議申し立て期間が与えられます。 必要に応じて、発生した問題を説明するための写真またはビデオを添付して、電子メールで欠陥の正当性を主張するよう要求します。15日間の期限を過ぎますと、www.discomaton.fr、発生した欠陥や問題は考慮されなくなり、すべての責任を拒否する立場になります。

IV - 名入れレコード盤の作成

個人用ディスクの彫刻は、機械的な複製ではなく、唯一無二のコピーを作成するための手作業であるため、SDRM（Société des Droits pour la Reproduction Mécanique）の製造許可を必要としません。従って、お客様が本販売約款に同意された場合、お客様は、ディスコマトンがお客様のために彫刻したディスクを、私的な範囲内で個人的に使用することのみを約束し、販売することはできません。ディスコマトンは 、お客様によるディスクの不正使用について責任を負いません。

Discomatonは 、顧客から送られたオーディオファイルをPVCディスクに焼き付ける。ビニール・ディスク "または "ビニール・ディスク "という名称は、Discomatonが 個人向けディスク彫刻サービスに関するコミュニケーションを簡素化するために使用しているものである。使用されるディスクがプラスチックであるという現実がここに明記されているため、顧客による「誤解を招く広告」とは見なされません。

V - 個人データ、オーディオファイル、グラフィックの管理

Discomatonは、いかなる媒体またはデジタルプラットフォーム上においても、彫刻および印刷の目的でお客様から送られたオーディオファイルまたはグラフィックファイルを配布または共有しないことを明示的に約束します。お客様から送られた音声ファイルは、いかなる場合においても第三者に譲渡または販売されることはありません。CD、カセットテープ、磁気テープなど、既存の物理的音源からオーディオ・ファイルの彫刻を依頼された場合、これらの音源は注文の送付時に返却されます。これらの音源は、お客様からの注文を遂行するための厳密な枠内でのみ試聴・使用されます。 

Discomatonは、オーディオファイルに含まれる潜在的な個人的または親密な内容に関して、専門的な機密保持の枠組みの中で、顧客が期待するすべての裁量を行使することを明らかに約束します。

1978年1月6日付データ保護法第78-17号」に基づき、オンラインサイト上で個人アカウントを作成する際にお客様から提供された個人情報に関して、お客様はディスコマトンに対して、お客様に関するデータへのアクセス、修正、異議、削除の権利を有します。

顧客は、ディスクに記録するためにディスコマトンに 送付したコンテンツの著作権をすべて保有することを約束する。ディスコマトンは、顧客から送付されたコンテンツの著作権所有の真偽について疑義がある場合、ディスクの製造を拒否する権利を有し、この拒否は電子メールにて通知され、注文の全額が返金される。

ディスコマトンは 、特定のコンテンツ、特に音楽コンテンツをプロモーションするために、自身の作品をディスクに収録することを希望するミュージシャンの顧客のために、同じコンテンツをプロモーションコンピレーションタイプのプロモーションディスクに収録することを提案することがあります。ディスコマトンは 、当該コンテンツの権利を保有する顧客の明確な許可なく、これらのコンテンツを再度焼くことはありません。

VI - 注文

本販売約款において、「シリーズ」という用語は、10枚以上の同一内容のビニール・ディスクの製造を指すことに同意する。 

ご注文の際は、まず商品ページにある名入れオプションをお選びください。これらのオプションは、ページに表示されている順に並んでいます： 

• 書き込み速度は、毎分78回転を「78t」、毎分45回転を「45t」、毎分33回転を「33t」と呼ぶ。ディスクの内容とサイズが許せば、1枚のディスクに複数の異なる再生速度が含まれる場合があることに注意。 
• ディスクサイズ（インチ
• 外側の厚紙スリーブの色
• ディスクの色。
• 折り込み用紙の色
• ディスクの各面のトラック数。 
• レコードの外側のカード・スリーブにプリント・ステッカーを付けるかどうかの選択と、フォーマットの選択。 

お客様によってすべてのパーソナライズオプションが定義されると、サイトが自動的に価格を計算します。お客様がオプションを選択する順序によっては、このページで計算が誤って行われる可能性があります。このエラーは、パーソナライズされた商品がバスケットに追加されると自動的に修正されます。買い物かごに追加された商品について、選択されたオプションの正確性を確認するのはお客様の責任です。 

ご注文が確認されると、ご注文の詳細、すなわち、販売約款に記載されている各パーソナライゼーションオプションの選択内容、各商品のご注文数量、送料を含むご注文総額を記載したEメールが自動的に送信されます。オーダーフォームを送信することは、これらの一般販売条件、価格、および注文数量に同意することを意味します。サイト上でお客様の個人情報を入力する際、配送先および／または請求書送付先の住所に誤りがあった場合は、すべてお客様の責任となります。配送料は、2回目の発送の際に再度請求されます。

ディスコマトンは 、以前の注文において、紛争または訴訟の原因となった可能性のある顧客の注文を履行しない権利を留保します。

VII - プロダクション

ご注文のお支払いが確認され次第、刻印ディスクが作成されます。これは、お客様のオーディオファイル、グラフィックファイル、およびビジュアルファイルを受領した後に行われます。

VIII - 価格

価格は、商品ページでは付加価値税抜き、買い物かごでは付加価値税込みのユーロ（€記号）で表示されます。 

送料は注文概要および請求書に記載されています。 

ディスコマトンは 、顧客による発注からディスコマトンが請求書を送付するまでの間であれば、いつでも価格を変更する権利を有する。

X - 支払い

すべてのご注文はユーロ（€記号）のみでのお支払いとなります。

www.discomaton.frウェブサイトで顧客が注文した商品の支払いは、：

• 銀行振込：お客様にご入金いただく銀行口座の詳細は、www.discomaton.frウェブサイトのご注文の最後に記載されています。
• 銀行小切手：ディスクは、ディスコマトンの 銀行口座のホスト銀行が小切手の有効性を確認次第、発行される。 
• 現金: お客様がディスコマトンの住所、またはディスコマトンが 出張しているワークショップや見本市からご自身で注文品を受け取ることを申し出た場合、現金での支払いが可能です。 

X - 払戻しおよびクレジット・ノート

お客様からの返金またはクレジットノートのご請求は、以下のアドレスまでEメールにてご連絡ください：contact (@) discomaton.fr 

Discomatonは、顧客が注文を受領した後は、たとえ顧客が注文の履行に不手際があったとしても、注文金額を返金することは不可能であることを顧客にお知らせいたします。実際、注文が顧客に届いた時点で、その注文はすでに生産され（準備、彫刻、印刷、労働、時間単位の作業）、その注文に関する費用はすでに費やされています。

万が一、名入れディスクに製造上の欠陥があった場合、Discomatonは自らの費用負担で再度注文品を製造することを約束します。 

お支払い後、お客様がご注文の撤回またはキャンセルを希望される場合、ディスコマトンは注文書に記載された合計金額のクレジットノートをお客様にお渡しします。このクレジットの有効期限は、お客様がご注文をキャンセルされた日から3ヶ月間です。この期間を過ぎますと、クレジットノートの総額は失われます。 

顧客の注文の発送後または受領後になされた弁済の請求については、不良品をディスコマトンが 受領した日から、債権証書が発行されるものとする。複数の商品から構成される注文の場合、（第III条に基づき）欠陥のある商品のみが返品されなければならない。注文の残りの部分は代金を支払わなければならない。クレジットノートの金額は、注文時にお客様に適用された価格と同額となります。実際、プロモーション/セール中または何らかの割引で購入された商品は、注文書または請求書に記載された最終価格で払い戻されます。

XI - 発送／配達

ディスク1枚のご注文の場合、ご入金確認後7～21営業日以内にご注文フォームに記載された住所に発送いたします。小包の発送後、フランス国内へは2～3日、その他の国へは3～4日で配達されます（La Posteの現在の配達時間）。ご注文商品の発送には、オーダーフォームに記載されたいくつかの配送方法があります：

• コリッシモ・スイヴィから送られ、署名なしで配達された。
• コリッシモ・レコメンデによる出荷、署名なしで配達。

• コリッシモ・インターナショナル（海外配送用）により発送。 

配達の際、顧客は、郵便配達人、配達員、または代理人の立会いのもと、梱包の状態、および可能であればその内容物を確認する義務を負う。

ご注文のディスクが納品された後は、理由の如何を問わず、ディスクが被る、または引き起こす可能性のある損害について、お客様が責任を負うものとします。 

XII - 紛争解決

本オンライン販売条件はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合、被告が複数である場合、または第三者の紹介がある場合でも、パリ（75）の裁判所が管轄権を有するものとします。